Mahabharata Udyoga Parva – सिंहॊ ऽतिबलसंयुक्तॊ भूयः शरभतां गतः

Shloka (श्लोक)

सिंहॊ ऽतिबलसंयुक्तॊ भूयः शरभतां गतः
मया सनेहपरीतेन न विमृष्टः कुलान्वयः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the strength and unity of a lion, emphasizing its connection to familial bonds.

Translations

English Translation

The lion, strong and robust, heads towards the realm of the Sharabhas, and due to my affection, the lineage has not been neglected.

हिंदी अनुवाद

सिंह, जो अति शक्तिशाली और मजबूत है, शरभों के क्षेत्र की ओर बढ़ रहा है, और मेरी स्नेह के कारण कुल वंश की उपेक्षा नहीं हुई है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of familial ties and the inherent strength that comes with unity.

Meaning

The lion symbolizes power, while the mention of the Sharabha implies a transition or evolution in strength.

Application

It illustrates the necessity of nurturing relationships and the impact of affection in preserving one’s lineage.