Mahabharata Udyoga Parva – सिद्धचारणसंघाश च संपेतुर वै समन्ततः

Shloka (श्लोक)

सिद्धचारणसंघाश च संपेतुर वै समन्ततः
चिन्तयन्तॊ भवेद अद्य लॊकानां सवस्त्य अपीत्य अह

⚡ Quick Meaning

The gathering of celestial beings pondered the state of the world.

Translations

English Translation

This shloka describes how groups of celestial beings assembled from all directions, contemplating the well-being of the worlds, and expressing their concerns about the ongoing war and its impact on creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि विभिन्न दिशा से सिद्ध और चारणों का एक समूह एकत्रित हुआ, जो संसारों की भलाई के बारे में विचार कर रहा था, और युद्ध तथा इसके परिणामों के प्रति अपनी चिंताओं को व्यक्त कर रहा था।

Commentary

Context

This moment portrays the divine intervention and concern from the heavens regarding the devastation caused by the ongoing war.

Meaning

The gathering of celestial beings signifies the interconnectedness of all life and the universal concern for peace and harmony.

Application

This reminds us that actions taken in conflict can resonate far beyond the battlefield, urging us to seek resolutions and understanding.