Mahabharata Udyoga Parva – सिन्धुराजं तथा कर्णम अवमन्यत पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

सिन्धुराजं तथा कर्णम अवमन्यत पाण्डवान
कृतार्थम अथ चात्मानं मन्यते कालचॊदितः

⚡ Quick Meaning

This shloka relates to the underestimation of powerful figures by Duryodhana during conflict.

Translations

English Translation

Duryodhana disregards formidable warriors such as Sindhuraaja and Karna, underestimating their potential, believing that in the face of destiny they may not retain their prowess during the conflict.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन शक्तिशाली योद्धाओं जैसे सिंधुराज और कर्ण को हल्के में लेता है, उनके सामर्थ्य को कम आंकता है, यह सोचकर कि वे भाग्य के सामने अपनी शक्ति नहीं रख सकेंगे।

Commentary

Context

This shloka reflects Duryodhana’s strategic misjudgments and serves as a key illustration of his arrogance and vanity regarding his warriors and their capabilities.

Meaning

This showcases the theme of hubris, where the protagonist’s underestimation of others could lead to regretful consequences amidst the ongoing battles.

Application

In modern scenarios, it warns us against undervaluing others’ abilities and highlights the importance of respect and humility in interpersonal dynamics.