Mahabharata Udyoga Parva – सिन्धुसौवीरभर्तारं दर्पपूर्णं मनस्विनम

Shloka (श्लोक)

सिन्धुसौवीरभर्तारं दर्पपूर्णं मनस्विनम
भक्षयन्ति शिवा गृध्रा जनार्दन जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts vultures preying on the magnificent fallen warrior.

Translations

English Translation

The verse illustrates the sight of mighty vultures descending upon the proud fallen warrior akin to the illustrious who meet their end, shedding light on the transience of grandeur in the face of mortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गरुण जैसे शाही गिद्धों के एक गर्वित गिरे हुए योद्धा पर उतरने का दृश्य दर्शाता है, यह दर्शाता है कि मृत्यु के सामने भव्यता की यात्रा कितनी क्षणिक होती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the somber realities of battle, showcasing the cycle of life and death and the fate that awaits all warriors.

Meaning

The imagery of vultures signifies the inevitable loss that comes with honor, reminding us of the harsh realities that accompany glory.

Application

This verse prompts reflection on humility and the acceptance of life’s fleeting nature, inspiring us to cherish every moment.