Mahabharata Udyoga Parva – सुंदरपुङ्खैर इषुभिर नाना लिङ्गैस तरिभिस तरिभिः

Shloka (श्लोक)

सुंदरपुङ्खैर इषुभिर नाना लिङ्गैस तरिभिस तरिभिः
अदृश्यम आर्जुनिं चक्रुर निमेषात ते नृपात्मजाः

⚡ Quick Meaning

The princes unleashed arrows resembling beautiful feathers, but could not see Arjuna.

Translations

English Translation

The royal princes released their finely crafted arrows that soared with grace and beauty, each adorned with exquisite features, yet in their fervor, they failed to see Arjuna, whose skill in moving and dodging was unmatched, creating a mystery around his presence.

हिंदी अनुवाद

राजकुमारों ने नेत्रों को चकित कर देने वाले सुन्दर तीर छोड़े, जो अपनी कला में उत्कृष्टता के साथ उड़ रहे थे, फिर भी वे अर्जुन को देखने में असफल रहे।

Commentary

Context

This highlights the skill of Arjuna amidst overwhelming odds and the distraction caused by beauty in weaponry.

Meaning

It symbolizes the contrast between skill and appearance; even beautiful attacks can fail against true mastery.

Application

In our tasks, we should prioritize effectiveness over mere aesthetics, emphasizing the importance of substance over style.