Mahabharata Udyoga Parva – जघान चतुरॊ ऽशवांश च तं च विव्याध पञ्चभिः

Shloka (श्लोक)

जघान चतुरॊ ऽशवांश च तं च विव्याध पञ्चभिः
सॊ ऽतिविद्धॊ बलवता परत्यपायाद रथान्तरम

⚡ Quick Meaning

A masterful warrior retaliates against an agile archer using precise attacks.

Translations

English Translation

With remarkable agility, a dexterous warrior struck down several skilled horses and, in retaliation, engaged the agile archer with a barrage of five powerful arrows. This encounter demonstrates the tactical prowess present on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

एक कुशल योद्धा ने अद्भुत चपलता के साथ कुछ सक्षम घोड़ों को मारा और प्रतिशोध में, स्वस्थ सटीकता के साथ अनेक लक्ष्य करके, पांच शक्तिशाली बाणों से उस चतुर धनुर्धारी पर हमला किया। यह मुठभेड़ युद्ध के मैदान में रणनीतिक कौशल को दर्शाती है।

Commentary

Context

Here, we delve into a moment of tactical combat where the prowess of a skilled warrior is put to the test, showcasing the intensity and skill required in battle.

Meaning

This shloka highlights the necessity of quick thinking and precision in warfare, attributes that can turn the tides in moments of conflict.

Application

In everyday life, like in battle, strategic planning and swift execution can lead to triumph over challenges faced.