Mahabharata Udyoga Parva – सुजिह्मं परेक्षमाणौ च राजन विवृतलॊचनौ

Shloka (श्लोक)

सुजिह्मं परेक्षमाणौ च राजन विवृतलॊचनौ
करॊधसंरक्तनयनौ निर्दहन्तौ परस्परम

⚡ Quick Meaning

The two warriors, with fierce eyes, confronted each other in anger.

Translations

English Translation

With wide-open eyes, reflecting their intense focus and drive, both warriors observed each other, filled with fiery anger. Their confrontation created an atmosphere of tension, highlighting the profound emotional stakes at play during their fierce clash.

हिंदी अनुवाद

उन्हें देखकर राजन के चित्त में तीव्रता और गुस्सा भरा था। उनकी आंखों में विद्रोह था, जो लड़ाई के दौरान तनाव की स्थिति को दर्शा रहा था।

Commentary

Context

This verse encapsulates the emotional intensity and aggression present in the warrior’s confrontation during the epic battles.

Meaning

It signifies that in war, emotions play a crucial role, sometimes igniting a fiercer fighting spirit.

Application

This shloka inspires one to acknowledge their emotions and channel them into driving force for achieving their objectives.