Mahabharata Udyoga Parva – सुत सॊमस्य सासिं तु बाहुं छित्त्वा नरर्षभः

Shloka (श्लोक)

सुत सॊमस्य सासिं तु बाहुं छित्त्वा नरर्षभः
पुनर अभ्यहनत पार्श्वे स भिन्नहृदयॊ ऽपतत

⚡ Quick Meaning

The brave warrior severed Soma’s arm, and with a fierce blow, struck again, causing him to fall with a broken heart.

Translations

English Translation

In the midst of battle, he sliced through Soma’s arm, demonstrating extraordinary skill. With renewed aggression, he struck another blow that ultimately led Soma to fall, representing both a physical and emotional defeat endured on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, उसने सोमा के बाहु को काटकर अद्वितीय कौशल का प्रदर्शन किया। एक बार फिर से उसने हमला किया, जिससे सोमा की हार केवल शारीरिक ही नहीं, बल्कि मानसिक आघात का भी प्रतीक बन गई।

Commentary

Context

This shloka illustrates pivotal moments in a duel, where the stakes are high, and victory demands both tactical precision and fierce resolve.

Meaning

It highlights the essence of confrontation, where each strike can lead to greatly shifting fortunes, reminding us of the stakes involved in life’s battles.

Application

This encourages one to prepare thoroughly for challenges, understanding that decisive moments require skill and determination to navigate successfully.