Mahabharata Udyoga Parva – सुदीर्घेणापि कालेन न ते शक्या गुणा मया

Shloka (श्लोक)

सुदीर्घेणापि कालेन न ते शक्या गुणा मया
आत्मा च परमॊ वक्तुं नमस ते नलिनेक्षण

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses humility and reverence, acknowledging the limits of human expression regarding divine qualities.

Translations

English Translation

The qualities of the divine are beyond my expression, even over long periods. I bow before you, O Lotus-eyed one, for you are supreme.

हिंदी अनुवाद

ईश्वरीय गुणों को मैं लम्बे समय तक भी नहीं कह सकता, नलिनाक्ष, मैं आपके सामने नतमस्तक हूं क्योंकि आप सर्वोच्च हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the limitations of language when describing divine attributes, reminding listeners of the awe-inspiring nature of the Supreme Being.

Meaning

The essence of this verse reflects the humility one should maintain while approaching God, emphasizing the vastness of divine qualities.

Application

One can apply this understanding by recognizing that true devotion transcends verbal expression and resides in heartfelt gratitude and reverence.