Mahabharata Udyoga Parva – सुदुष्करं कर्म करॊति वीरः; कर्तुं यथा नार्हसि तवं कदा चित

Shloka (श्लोक)

सुदुष्करं कर्म करॊति वीरः; कर्तुं यथा नार्हसि तवं कदा चित
रथाद अवप्लुत्य गदां परामृशंस; तया निहन्त्य अश्वनरद्विपान रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the challenges faced by a warrior in battle.

Translations

English Translation

This verse discusses the laborious and daunting tasks encountered by a warrior in combat, urging the listener to consider the noble deeds and sacrifices required, insinuating that even a warrior’s boldness must reflect prudence in striving for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में एक योद्धा द्वारा सामना किए जाने वाले कठिनाइयों के बारे में बात करता है। यह श्रोता को यह सोचने का आग्रह करता है कि विजय प्राप्त करने के लिए न केवल साहस की आवश्यकता है, बल्कि सफलताओं में सोच-समझ के बलिदान भी शामिल होते हैं।

Commentary

Context

Emerging from the heart of the narrative in the Mahabharata, this shloka elucidates the intense struggles and responsibilities warriors bear in the throes of war.

Meaning

The expression here reveals that challenging endeavors in life reflect not just bravery but also the conscious efforts to achieve meaningful results amidst obstacles.

Application

This serves as a motivational insight, reinforcing the idea that true accomplishments demand dedication and thoughtful action, especially in the face of difficulties.