Mahabharata Udyoga Parva – सुपूरा वै कुनदिका सुपूरॊ मूषिकाञ्जलिः

Shloka (श्लोक)

सुपूरा वै कुनदिका सुपूरॊ मूषिकाञ्जलिः
सुसंतॊषः कापुरुषः सवल्पकेनापि तुष्यति

⚡ Quick Meaning

A satisfied person is happy with little, just as a little mouse is content with a full plate.

Translations

English Translation

This shloka highlights the virtue of contentment. Just as a mouse is satisfied with a small portion, so too can a virtuous person find joy in modest provisions, emphasizing that happiness is derived from within rather than external abundance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संतोष की विशेषता पर प्रकाश डालता है। जैसे एक चूहा थोड़े से भोजन से संतुष्ट होता है, वैसे ही एक सदाचारी व्यक्ति सीमित संसाधनों में भी खुशी पा सकता है, यह दर्शाता है कि खुशी आंतरिक होती है, बाह्य संपत्ति से नहीं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse promotes the value of minimalism and gratitude in one’s life, especially amid challenges.

Meaning

The core message underscores the importance of valuing what one has, promoting a sense of appreciation for even the smallest fortunes.

Application

This teaching encourages us to cultivate gratitude and satisfaction, reminding us that lasting happiness often arises from simplicity and moderation.