Mahabharata Udyoga Parva – सुव्याहृतानि सुधियां सुकृतानि ततस ततः

Shloka (श्लोक)

सुव्याहृतानि सुधियां सुकृतानि ततस ततः
संचिन्वन धीर आसीत शिला हारी शिलं यथा

⚡ Quick Meaning

Wise individuals gather good deeds much like stones from a quarry.

Translations

English Translation

Just as a skilled mason collects useful stones for building, those who are wise and discerning collect virtuous actions and good behaviors for their wholesome benefit.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक कुशल मिस्त्री उपयोगी पत्थरों को इकट्ठा करता है, वैसे ही विवेकशील और समझदार लोग अपने अच्छे लाभ के लिए सद्गुणों और अच्छे कामों को संग्रहित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of accumulating virtuous deeds, a key tenet found throughout the Udyoga Parva’s teachings.

Meaning

The implication is that wise individuals proactively engage in creating a reservoir of positive actions that can benefit themselves and society.

Application

In life, prioritizing the collection of good deeds leads to a fulfilling existence, contributing to personal growth and societal harmony.