Mahabharata Udyoga Parva – सुहृदाम अप्य अवाचीनस तयक्तधर्मः परियानृतः

Shloka (श्लोक)

सुहृदाम अप्य अवाचीनस तयक्तधर्मः परियानृतः
परतिहन्त्य एव सुहृदां वाचश चैव मनांसि च

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the tragic consequences of abandoning righteousness.

Translations

English Translation

Even the friendly hearts of righteous individuals, once they abandon their dharma and embrace falsehood, wreak havoc through their words and thoughts, causing harm to fellow companions.

हिंदी अनुवाद

धर्म का त्याग और झूठ को अंगीकार करने पर, अच्छे लोगों के मन एवं वाणी द्वारा उनके मित्रों को भी खतरे में डाल देते हैं।

Commentary

Context

This verse conveys the perilous nature of abandoning righteousness, found in the discussions of Udyoga Parva.

Meaning

It illustrates the ripple effect of one’s moral decisions, reminding us of their impact on our relationships.

Application

We should always strive to uphold our values as abandoning them can cause unexpected harm to those around us.