Mahabharata Udyoga Parva – सुहृदा यद इदं वाच्यं भवता शरावितॊ हय अहम

Shloka (श्लोक)

सुहृदा यद इदं वाच्यं भवता शरावितॊ हय अहम
न मां परीणाति तत सर्वं मुमूर्षॊर इव भेषजम

⚡ Quick Meaning

जो आपके मित्रों द्वारा कहा गया है, उससे मैंने कोई लाभ नहीं देखा।

Translations

English Translation

Whatever has been said by friends has not provided any comfort to me, much like a medicine failing to cure a dying person, indicating the profound despair I feel.

हिंदी अनुवाद

मित्रों द्वारा कही गई जो भी बातों ने मुझे कोई संतोष नहीं दिया, जैसे एक मरते हुए व्यक्ति को औषधि का कोई लाभ नहीं होता, यह मेरी गहरी निराशा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the intense emotional state of individuals amidst the war, where mere words fail to provide solace in times of suffering.

Meaning

It reflects the limits of verbal comfort during moments of deep distress, showcasing the human experience of grief.

Application

This shloka reminds us that sometimes, presence and understanding matter more than words in supporting someone in despair.