Mahabharata Udyoga Parva – सूच्य अग्रेणापि यद भूमेर अपि धरीयेत भारत

Shloka (श्लोक)

सूच्य अग्रेणापि यद भूमेर अपि धरीयेत भारत
तन मात्रम अपि नॊ मह्य न ददाति पुरा भवान

⚡ Quick Meaning

This shloka laments the reluctance of the ruler to even grant a small piece of land.

Translations

English Translation

The verse points out that even a tiny piece of land is being withheld from the subjects, emphasizing the lack of generosity and compassion in leadership, which is essential for good governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि शासक छोटे से छोटे जमीन के टुकड़े को भी अपने अनुयायियों को देने में हिचकिचा रहा है, यह नेतृत्व में उदारता और सहानुभूति की कमी को दर्शाता है, जो अच्छे शासन के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

In the context of political dynamics, this verse reflects the struggle faced by individuals seeking even the most minimal support from their leaders.

Meaning

It implies the expectation of leaders to be generous, as every small act of kindness can contribute to the people’s welfare.

Application

Emphasizing generosity in leadership can fortify the bonds between leaders and the community, promoting harmony and trust.