Mahabharata Udyoga Parva – सूदान भृत्यजनान दासांस तवं गृहे तवरयन भृशम

Shloka (श्लोक)

सूदान भृत्यजनान दासांस तवं गृहे तवरयन भृशम
यॊग्यस ताडयितुं करॊधाद भॊजनार्थं वृकॊदर

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the need for strength even in domestic affairs.

Translations

English Translation

This verse underscores that the king should be capable of implementing discipline at home and emphasize that Bhima must not lose his valor even when dealing with household matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि घर में प्रबंधन के कार्यों के दौरान भी भीम को अपनी वीरता को नहीं खोना चाहिए। उन्हें अपने दासों और नौकरों में अनुशासन स्थापित करने में सक्षम होना चाहिए।

Commentary

Context

The context appears when assessing Bhima’s leadership and authority within domestic settings amid the pressures of war.

Meaning

The essence signifies that strength and valor are not only for battlefield scenarios but also necessary for household management.

Application

This implies that individuals should maintain discipline and authority in all aspects of their lives, encompassing both personal and public spheres.