Mahabharata Udyoga Parva – सेनयॊर अशिवं घॊरं करिष्यति महाग्रहः

Shloka (श्लोक)

सेनयॊर अशिवं घॊरं करिष्यति महाग्रहः
मघास्व अङ्गारकॊ वक्रः शरवणे च बृहस्पतिः

⚡ Quick Meaning

The shloka speaks about calamities faced by the armies due to the mighty celestial bodies influencing their fate.

Translations

English Translation

The great celestial bodies are about to bring a dreadful calamity to the armies. The powerful Angaraka and the revered Brihaspati are aligned in such a way that misfortune is imminent.

हिंदी अनुवाद

महान खगोलीय तत्व सेना को गंभीर आपदा के लिए तैयार करते हैं। शक्तिशाली अङ्गारक और पूजनीय बृहस्पति इस तरह से संरेखित हैं कि दुर्भाग्य बहुत निकट है।

Commentary

Context

This verse reflects the foreboding influence of celestial events on the warriors during the Kurukshetra war.

Meaning

It underscores the interplay between cosmic forces and human fate, suggesting that larger forces often govern our paths.

Application

Recognizing that external forces influence our lives can inspire us to take proactive steps in the face of adversity.