Mahabharata Udyoga Parva – सैन्धवश च कलिङ्गश च विकर्णश च तवात्मजः

Shloka (श्लोक)

सैन्धवश च कलिङ्गश च विकर्णश च तवात्मजः
दक्षिणं पर्श्वम अस्थाय समतिष्ठन्त दंशिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions several warriors, including your sons, who took their positions on the right flank of the army.

Translations

English Translation

Sainthava, Kalinga, and Vikarna, your sons, firmly established themselves on the right flank of the army, poised and ready for action, embodying strength and determination in the face of battle.

हिंदी अनुवाद

सैन्धव, कलिङ्ग और विकर्ण, आपके पुत्र, सेना के दाईं ओर मजबूती से खड़े होकर, संचलन के लिए सजग थे, जो युद्ध में शक्ति और दृढ़ता का प्रतीक बन गए।

Commentary

Context

This verse occurs during preparations for the epic Kurukshetra battle, highlighting the valor of the Kaurava warriors on the battlefield.

Meaning

Positioning indicates strategic prowess, showcasing the importance of preparation and organization in military tactics during warfare.

Application

This shloka teaches us to prepare adequately and allocate roles wisely, symbolizing the importance of teamwork in achieving collective goals.