Mahabharata Udyoga Parva – सॊत्प्लुत्य सयन्दनात तस्मान नीलश चर्म वरासिधृक

Shloka (श्लोक)

सॊत्प्लुत्य सयन्दनात तस्मान नीलश चर्म वरासिधृक
दरॊणायनेः शिरः कायाद धर्तुम ऐच्छत पतत्रिवत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the courageous action of a warrior amidst combat.

Translations

English Translation

Having sprung into action from the chariot, he aimed to bring down the head of Drona, resembling a bird whose wings are poised for flight. It illustrates the battle’s tension and urgency.

हिंदी अनुवाद

रथ से कूदकर, उसने द्रोण का सिर गिराने का लक्ष्य बनाया, जैसे एक पक्षी जिसने उड़ान के लिए अपने पंख फैला लिए हों। यह युद्ध की तात्कालिकता और तनाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of high drama and urgency in the unfolding battle narrative.

Meaning

It reflects the crucial moments where valor and quick decisions can determine the outcome.

Application

This teaches that in the face of danger, courage and readiness can lead to decisive victories.