Mahabharata Udyoga Parva – सॊमदत्तस तव असंभ्रान्तॊ दृष्ट्वा केतुं निपातितम
Shloka (श्लोक)
सॊमदत्तस तव असंभ्रान्तॊ दृष्ट्वा केतुं निपातितम
शैनेयं पञ्चविंशत्या सायकानां समाचिनॊत
⚡ Quick Meaning
Seeing Ketu fallen, Somadatta, unperturbed, assembled twenty-five arrows.
Translations
English Translation
Unfazed by the fall of Ketu, Somadatta calmly prepared a barrage of twenty-five arrows, showcasing his mental strength and composure even amidst the chaos surrounding him during battle.
हिंदी अनुवाद
केतु का गिरना देख, सोमनत ने विचलित हुए बिना पच्चीस बाणों का एक झुंड तैयार किया, जो युद्ध के दौरान उसके मानसिक शक्ति और स्थिरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment demonstrates the mental resilience of warriors in the Mahabharata, an essential quality required in the chaotic atmosphere of war.
Meaning
Somadatta’s calmness signifies the virtue of maintaining focus and clarity in tumultuous situations, an important trait for overcoming adversity.
Application
This teaches us the importance of remaining composed and focused, especially in challenging circumstances, as it empowers us to tackle problems effectively.
