Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ महाराज रथॊपस्थ उपाविशत

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽतिविद्धॊ महाराज रथॊपस्थ उपाविशत
राक्षसेन्द्रः सुबलवान दरौणिना रणमानिना

⚡ Quick Meaning

Wounded, the mighty king settled on his chariot, continuing the fight despite his injuries.

Translations

English Translation

Despite being gravely injured, the mighty demon king took his place on the chariot, symbolizing a sense of duty and resilience, determined to continue fighting under the leadership of Dronacharya.

हिंदी अनुवाद

गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद, महान राक्षस राजा ने अपने रथ पर बैठकर युद्ध जारी रखा, जो कर्तव्य और दृढ़ता का प्रतीक है, तथा द्रोणाचार्य के नेतृत्व में लड़ाई जारी रखने की ठान ली।

Commentary

Context

This shloka underscores the theme of perseverance in warfare, showcasing battles fought even when physically impaired.

Meaning

The essence communicated is that sometimes resilience in the face of adversity exemplifies true strength, whether in battle or life.

Application

This inspires individuals to embody dedication and perseverance in their goals, despite facing adversities or challenges along the way.