Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ महेष्वासः पुत्रेण तव धन्विना

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽतिविद्धॊ महेष्वासः पुत्रेण तव धन्विना
वयराजत रणे पार्थः किंशुकः पुष्पवान इव

⚡ Quick Meaning

Struck by your son, the great archer Arjuna shone like a blossomed Kinsuka tree.

Translations

English Translation

Struck by your son, the mighty archer Arjuna radiated brilliantly in the battle, resembling a Kinsuka tree adorned with flowers. This conveys the idea of resilience, emphasizing that even amidst trials, there is beauty and strength that can be manifest.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्र द्वारा प्रभावित, महाकाय धनुर्धारी अर्जुन युद्ध में विद्या की तरह चमक उठते हैं, जैसे पुष्पित किंशुक वृक्ष। यह विचार करता है कि संघर्ष के बीच भी, सुंदरता और शक्ति प्रकट हो सकती है।

Commentary

Context

This moment highlights Arjuna’s enduring valor and charisma, serving as a significant emblem of warrior spirit.

Meaning

This illustrates the capacity to shine in adversity, suggesting that challenges may unveil latent beauty within.

Application

It inspires individuals to embrace their struggles, allowing their intrinsic strength and character to emerge.