️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततः पूर्वेण तौ गत्वा त्रिक्रोशं भ्रातरौ तदा। क्रौञ्चारण्यमतिक्रम्य मतङ्गाश्रममन्तरा।।3.69.8।। दृष्ट्वा तु तद्वनं घोरं बहुभीममृगद्विजम्। ननासत्त्वसमाकीर्णं सर्वं गहनपादपम्।।3.69.9।। ददृशाते तु तौ तत्र दरीं दशरथात्मजौ। पातालसमगम्भीरां तमसा नित्यसंवृताम्।।3.69.10।।
Shloka Translation (IAST)
tataḥ pūrveṇa tau gatvā trikrośaṁ bhrātarau tadā | krauñcāraṇyam atikramya mataṅgāśramam antarā || 3.69.8 || dṛṣṭvā tu tad vanaṁ ghoram bahubhīma mṛgadvijam | nanāsa tvat samākīrṇaṁ sarvaṁ gahana pādapaṁ || 3.69.9 || dadṛśāte tu tau tatra darīṁ daśarathātmajaū | pātālasama gambhīrāṁ tamasā nityasaṁvṛtām || 3.69.10 ||
Shloka Meaning in English
Then both the sons of Dasaratha, went further east, crossed the kraunchaforest after three krosas. They saw a dreadful forest which was full of fierce animals and birds near the hermitage of sage Matanga. It was densely covered with trees. They saw there a cave perpetually enveloped in darkness which was as deep as the netherworld.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तत्काल में दशरथ के दोनों पुत्र पूर्व की ओर बढ़े और त्रिक्रोश वन को पार करते हुए मटंग आश्रम के निकट एक भयानक वन में पहुंचे। यह वन भयंकर जानवरों और पक्षियों से भरा हुआ था और घने पेड़ों से ढका हुआ था। उन्होंने वहां एक गुफा देखी जो हमेशा अंधकार में डूबी हुई थी और गहराई में पाताल के समान थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us about the importance of courage and perseverance in the face of daunting challenges. Just like the sons of Dasaratha ventured into a terrifying forest, we too must confront our fears to achieve our goals.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों का सामना करने में साहस और धैर्य के महत्व के बारे में सिखाता है। जैसे दशरथ के पुत्रों ने एक भयानक वन में प्रवेश किया, हमें भी अपने डर का सामना करके अपने लक्ष्यों को प्राप्त करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, we often encounter situations that seem overwhelming or frightening. Embracing these challenges can lead to personal growth and success, just as the characters in ancient texts faced their fears.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, हम अक्सर ऐसी परिस्थितियों का सामना करते हैं जो हमें भारी या डरावनी लगती हैं। इन चुनौतियों को अपनाना व्यक्तिगत विकास और सफलता की ओर ले जा सकता है, जैसे प्राचीन ग्रंथों के पात्रों ने अपने डर का सामना किया।
