Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽदय यत्तॊ रणे पार्थं परिरक्ष युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽदय यत्तॊ रणे पार्थं परिरक्ष युधिष्ठिरम
एतद धि सर्वकार्याणां परमं कृत्यम आहवे

⚡ Quick Meaning

The speaker emphasizes the duty of protecting Yudhishthira amidst the battle, considering it the highest responsibility.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker highlights the critical importance of safeguarding Yudhishthira in battle, asserting that it is the foremost duty among all actions in warfare, reflecting the value of leadership and protection.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता युद्ध के समय युधिष्ठिर की रक्षा करना सबसे प्रमुख कर्तव्य मानता है। यह युद्ध में नेतृत्व और सुरक्षा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse arises in the tumult of the battlefield as warriors grapple with the weight of their responsibilities toward their leader during war.

Meaning

The meaning stresses that amidst conflict, protecting key figures is paramount, intertwining duty with loyalty and honor among warriors.

Application

In current contexts, this stresses that protecting core values and leaders during challenges is crucial for sustaining unity and purpose.