Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽनधौ च माता पितरौ बिभर्त्य अन्यांश च संश्रितान

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽनधौ च माता पितरौ बिभर्त्य अन्यांश च संश्रितान
सवधर्मनिरतॊ नित्यं सत्यवाग अनसूयकः

⚡ Quick Meaning

A blind person carries their parents and others dependent on them, committed to their duties with truthfulness.

Translations

English Translation

This shloka describes a blind individual who selflessly carries their parents and others who depend on them. Despite their blindness, they remain dedicated to their dharma (duty) and uphold truthfulness in their words, showing resilience and commitment in their responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अंधे व्यक्ति का वर्णन करता है, जो आत्म-त्याग के साथ अपने माता-पिता और उन अन्य लोगों को ले जाता है जो उन पर निर्भर हैं। अपनी अंधता के बावजूद, वह अपने धर्म के प्रति समर्पित रहता है और अपने शब्दों में सत्यता बनाए रखता है, जो उनके कर्तव्यों में दृढ़ता और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the virtues of dedication and integrity through the life of a blind person, who carries his family.

Meaning

The core message emphasizes that true strength lies in fulfilling one’s duties, regardless of personal hardships or limitations.

Application

In today’s world, one should focus on meeting responsibilities towards family and society, even amidst challenges and obstacles.