Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽनयत कार्मुकम आदाय समरे भारसाधनम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽनयत कार्मुकम आदाय समरे भारसाधनम
माद्रीपुत्रं सुसंहृष्टॊ दशभिर निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

The son of Madri swiftly picked up another bow in the fight.

Translations

English Translation

This shloka describes how the son of Madri, upon losing his weapon, quickly grabs another bow and prepares for the impending confrontation. His determination and readiness highlight the importance of resilience in the face of overwhelming odds during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि माद्री का पुत्र, अपने हथियार को खोने के बाद, तेजी से एक और धनुष उठाता है और आगामी संघर्ष के लिए तैयार होता है। उसकी दृढ़ता और तत्परता युद्ध के दौरान भारी विपरीत परिस्थितियों का सामना करने में लचीलापन के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment adds to the narrative of courage and conviction present throughout the epic, depicting how warriors deal with setbacks in the ongoing war.

Meaning

The act of picking up another bow symbolizes a fresh start or the ability to face challenges without being deterred by previous failures. It serves to motivate us to press on.

Application

In our own challenges, this teaches us to always seek alternatives and not to become disheartened by setbacks. Resilience and quick thinking can change the course of events.