Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽनेकधापतद भूमौ भारद्वाजस्य सायकैः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽनेकधापतद भूमौ भारद्वाजस्य सायकैः
विशीर्णः पर्वतॊ राजन यथा सयान मातरिश्वना

⚡ Quick Meaning

Like a mountain shattered by the arrows of Bharadwaja, he fell to the ground in many ways.

Translations

English Translation

He came tumbling down like a mountain crushed by the arrows of Bharadwaja, illustrating the overwhelming power of his adversary in the cosmic struggle of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वह भारद्वाज के तीरों से कुचले गए पर्वत की तरह जमीन पर गिर पड़ा, जो युद्धभूमि के ब्रह्माण्डीय संघर्ष में उसके प्रतिकारी की अपार शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This conclusion of the shloka highlights the destructive power of the strife in battle, demonstrating the consequences of the fierce engagement.

Meaning

The imagery of a mountain collapsing symbolizes the inevitability of defeat when confronted with overwhelming force, evoking awe for the drama of battle.

Application

This can encourage recognition of the strengths and weaknesses in personal conflicts, promoting understanding and humility when faced with larger challenges.