Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽभिवाद्य महात्मानम ऋषिं दवैपायनं मुनिम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽभिवाद्य महात्मानम ऋषिं दवैपायनं मुनिम
शुकः परदक्षिणीकृत्य कृष्णम आपृष्टवान मुनिः

⚡ Quick Meaning

Once he greeted the great sage Vyasa, the wise Shuka approached Krishna and asked him a question.

Translations

English Translation

This shloka depicts Shuka’s respectful attitude as he first greets Vyasa, the great sage, and then turns to Krishna, seeking knowledge. It highlights the importance of acknowledging revered figures before engaging in dialogue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शुक के सम्मानजनक रवैये को दर्शाता है, जब वह पहले व्यास, महान ऋषि का अभिवादन करता है और फिर कृष्ण से ज्ञान प्राप्त करने के लिए प्रश्न करता है। यह सम्मानित व्यक्तियों को पहले अभिवादन करने का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of Shuka’s quest for wisdom, emphasizing the importance of respect in spiritual conversations.

Meaning

The act of bowing down to revered sages illustrates the values of humility and respect that are vital in spiritual pursuits.

Application

This verse inspires us to value the wisdom of our mentors and approach them with respect in any pursuit of knowledge.