Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽरियत्नार्पितैर बाणैर आचितॊ दविरदॊ बभौ

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽरियत्नार्पितैर बाणैर आचितॊ दविरदॊ बभौ
संस्यूत इव सूर्यस्य रश्मिभिर जलदॊ महान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the prowess of a formidable warrior cloaked in arrows.

Translations

English Translation

The verse depicts a war elephant adorned with numerous arrows, suggesting its valor and the ferocity of the battle, akin to a cloud laden with rays of the sun, representing the immense struggle and challenges faced by warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युद्ध हाथी के बारे में बताता है जो कई बाणों से सुसज्जित है, जो उसकी बहादुरी और युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है, जिसे सूर्य की किरणों से लदे बादल के समान दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This is an evocative description of the battlefield, emphasizing the visual spectacle and the weight of combat.

Meaning

The imagery of arrows and the comparison to clouds indicate a powerful presence and the tumult of war, reminding of the chaos and challenge in confrontations.

Application

This verse inspires resilience in the face of adversity, encouraging individuals to withstand challenges and emerge victorious despite overwhelming circumstances.