Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽवतीर्य रथॊपस्थाद धताश्वॊ हतसारथिः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽवतीर्य रथॊपस्थाद धताश्वॊ हतसारथिः
तस्मै गुर्वीं गदां घॊरां स विनद्यॊत ससर्ज ह

⚡ Quick Meaning

वह चक्र से उतरकर भीम ने घोर गदा चलायी।

Translations

English Translation

After dismounting the chariot, the fierce Bhimasena, along with his horse that had lost its charioteer, attacked with a terrifying mace, demonstrating his immense strength and combat prowess amidst the chaotic battlefield.

हिंदी अनुवाद

रथ से उतरने के बाद, भीमसेन ने अपने घुड़सवार के बिना घातक गदा के साथ आक्रमण किया, जो उसकी अद्भुत ताकत और लड़ाई के कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a tense moment in the battle, highlighting Bhimasena’s bravery and determination as he takes down his adversaries with ferocity.

Meaning

It reveals how even in dire situations, courage and skill can turn the tide of battle, emphasizing the potency of relentless attacks.

Application

This verse inspires individuals to confront challenges head-on and utilize their strengths to achieve victory despite adverse circumstances.