Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं तीव्राणि दुःखानि दुर्यॊधनकृतानि च

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं तीव्राणि दुःखानि दुर्यॊधनकृतानि च
अश्रौषं सततं तात दुःसहानि बहूनि च

⚡ Quick Meaning

I suffer intensely from the hardships inflicted by Duryodhana, unbearable sorrows lead to constant lamentation.

Translations

English Translation

The speaker expresses deep sorrow and pain stemming from the actions of Duryodhana. The hardships endured are overwhelming, creating a sense of despair and constant grief. These feelings emphasize the emotional turmoil faced by those affected by the conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता दु:ख और कष्ट की गहरी भावना व्यक्त करता है जो दुर्योधन के कार्यों से उत्पन्न होती है। जो कठिनाइयाँ सहनी पड़ती हैं, वे इतनी अधिक हैं कि निरंतर शोक का अनुभव होता है। ये भावनाएँ युद्ध से प्रभावित लोगों के लिए emotional turmoil को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional anguish experienced during the battles of Kurukshetra, revealing the human side of the warriors.

Meaning

It signifies the immense suffering and psychological impact of war, illustrating how violence leads to deeper sorrows.

Application

Recognizing and addressing the emotional scars that come from conflicts is essential for healing and moving forward.