Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं पक्षैक देशेन वहामि तवां गतक्लमः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं पक्षैक देशेन वहामि तवां गतक्लमः
विमृश तवं शनैस तात कॊ नव अत्र बलवान इति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a commitment to support someone in distress and encourages careful observation.

Translations

English Translation

The speaker identifies himself as one who bears the burden of another while urging them to take their time and assess who might be stronger in this situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का संकेत देता है कि बोलने वाला एक भार उठाने वाला है, जबकि उन्हें धीरे-धीरे यह देखने की सलाह दी जाती है कि इस स्थिति में और कौन बलवान हो सकता है।

Commentary

Context

This verse appears in a context of support and strategic thinking during a critical moment in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes careful consideration and the recognition of strength among individuals involved in conflict.

Application

In times of challenge, it’s crucial to assess situations deeply before deciding who to rely on for support.