Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं हताशॊ दुर्बुद्धिः कृतस तेन दुरात्मना

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं हताशॊ दुर्बुद्धिः कृतस तेन दुरात्मना
धार्तराष्ट्रेण राजेन्द्र पश्य मन्दात्मतां मम

⚡ Quick Meaning

I am defeated and despondent, ill-minded due to that wicked soul, O King Dhritarashtra; witness my deplorable state.

Translations

English Translation

In this shloka, one expresses feelings of defeat and despair, attributing the negativity to the influence of a malicious character, urging the king to see their pitiable condition.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक हार और निराशा की भावना व्यक्त की गई है, जिसे एक बुरे चरित्र के प्रभाव से जोड़ा गया है, और राजा से उनकी दयनीय स्थिति को देखने का आग्रह किया गया है।

Commentary

Context

This verse captures the emotion of despair in the face of adversity, stemming from manipulative influences.

Meaning

It conveys the serious impact of negative influences on one’s state of mind and highlights the need for support from leadership.

Application

This teaches us to recognize and seek help during difficult emotional states influenced by negative individuals.