Mahabharata Udyoga Parva – अथान्यद धनुर आदाय सात्यकिः करॊधमूर्छितः

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय सात्यकिः करॊधमूर्छितः
दवाभ्यां मद्रेश्वरं विद्ध्वा सारथिं च तरिभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Satyaki, seized by anger, taking up another bow and decisively striking down the Madra king and his charioteer with three arrows.

Translations

English Translation

The verse illustrates Satyaki’s fierce determination as he took up a new bow, fueled by rage, and executed a skilled shot that pierced both the Madra king and his charioteer, underscoring the intensity of his feelings in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सात्यकि की प्रबल संकल्पना को दर्शाता है, क्योंकि उसने क्रोध से भरकर एक नया धनुष उठाया और अपनी कौशल से मद्रराज और उसके सारथी को तीन तीरों से बिंध दिया, इससे युद्ध में उसकी तीव्र भावना की गहराई का प्रमाण मिलता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the emotional intensity and warrior spirit prevalent throughout the Kurukshetra tensions.

Meaning

The shloka showcases how emotions can drive a warrior’s actions, illustrating the importance of inner strength and focus during conflicts.

Application

This inspires one to channel their emotions positively in striving towards goals, harnessing determination in overcoming obstacles.