Mahabharata Udyoga Parva – सो ऽचिरद विविधान मार्गान परकारान एकविंशतिम

Shloka (श्लोक)

सो ऽचिरद विविधान मार्गान परकारान एकविंशतिम
भरान्तम उद्भ्रान्तम आविद्धम आप्लुतं परसृतं सृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes various paths chosen by warriors in battle, illustrating their confusion amidst the chaos.

Translations

English Translation

The verse details the variety of approaches that warriors took during combat, portraying their bewilderment, as if caught in turbulence, making it hard to keep their focus amidst the many routes available.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न मार्गों का वर्णन करता है जो योद्धाओं ने युद्ध के दौरान अपनाए, दर्शाता है कि कैसे वे उथल-पुथल में भ्रमित होते हैं, जैसे कई मार्गों के बीच सही रास्ते को चुनना कठिन हो जाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the chaotic nature of warfare where strategies can lead to confusion, reflecting the mental struggles of soldiers during combat.

Meaning

It symbolizes the complexity of choices we face, emphasizing the importance of clarity and purpose while making decisions.

Application

In daily life, this teaches us to stay steadfast and focused, even when surrounded by overwhelming options.