Mahabharata Udyoga Parva – सौबले निर्जिते राजन भीमसेनेन धन्विना

Shloka (श्लोक)

सौबले निर्जिते राजन भीमसेनेन धन्विना
भयेन महता भग्नः पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव

⚡ Quick Meaning

In deep fear, the son of Duryodhana was overwhelmed by Bhima’s furious assault.

Translations

English Translation

In the battle, when Bhima, armed with his bow, overcame the mighty Souvala, the son of Duryodhana found himself in a dire situation. Overwhelmed by fear and the power of Bhima’s attack, he felt a significant threat to his life.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, जब भीम ने धनुषधारी होकर सौबल को पराजित किया, तब दुर्योधन का पुत्र संकट में आ गया। भीम के जुझारू हमले और उसकी शक्ति से भयभीत होकर, उसकी जान को बड़ा खतरा महसूस हुआ।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the intensity of Bhima’s battle skills and the resulting impact on the Kaurava warriors.

Meaning

It reflects the dynamics of power in warfare where one warrior’s strength can demoralize the opponents profoundly.

Application

This conveys the idea that facing challenges with resolve can intimidate adversaries, reinforcing our own confidence.