Mahabharata Udyoga Parva – सौभद्रप्रमुखा वीरा रथा दवादश दंशिताः

Shloka (श्लोक)

सौभद्रप्रमुखा वीरा रथा दवादश दंशिताः
परवृत्तिम अधिगच्छन्तु न हि शुध्यति मे मनः

⚡ Quick Meaning

सौभद्र के नेतृत्व में वीर दल ने इतना किया की मेरा मन शांत नहीं हो रहा।

Translations

English Translation

The brave warriors led by Subhadra, accompanied by twelve chariots, have commenced their efforts; my mind is not at peace.

हिंदी अनुवाद

सौभद्र के नेतृत्व में वीरों की टोली, जो बारह रथों के साथ है, ने अपनी मेहनत शुरू कर दी; मेरा मन शांत नहीं है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the readiness of Subhadra’s army as they prepare for confrontation on the battlefield while capturing Drona’s emotional state.

Meaning

It reflects the internal conflict within Drona, highlighting his concern amidst the strategic advances of the troops.

Application

This verse encourages acknowledgment of one’s feelings while also attending to external challenges and responsibilities.