Mahabharata Udyoga Parva – स्य मांसैर इमे सर्वे विहरन्तु यथेष्टतः

Shloka (श्लोक)

स्य मांसैर इमे सर्वे विहरन्तु यथेष्टतः
पापाचारः पापकर्मा पापात्मा पापनिश्चयः
हन्तव्यॊ ऽयं मम मतिर भवद्भिर इति राक्षसाः

⚡ Quick Meaning

The demons suggest that they should indulge in the flesh of the condemned boy, as he embodies sin.

Translations

English Translation

The demons expressed their desire to devour the boy’s flesh, justifying it by his sinful nature. They perceive him as a victim of his actions, deserving of a brutal end.

हिंदी अनुवाद

राक्षसों ने बच्चें के मांस को खाने की इच्छा व्यक्त की, यह कहते हुए कि वह अपने पापी स्वभाव के कारण इस परिभाषा का हकदार है। वे उसे उसकी क्रियाओं का शिकार समझते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the moral decay represented by the demons, showcasing their insatiable hunger for sin.

Meaning

It emphasizes the demons’ view of morality and their vicious justification for violence against others.

Application

Reflecting on this shloka urges us to guard against moral corruption and to recognize the intrinsic value of life.