Mahabharata Udyoga Parva – स्वेषां तराणार्थम उद्युक्तं वधाय दविषताम अपि

Shloka (श्लोक)

स्वेषां तराणार्थम उद्युक्तं वधाय दविषताम अपि
विद्धि माम आस्थितं वृत्तं पौरूरव समुत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the speaker’s readiness to defend and stand strong amidst adversities.

Translations

English Translation

The speaker asserts their rightful position in confronting foes and illustrates that their actions, motivated by a noble cause to protect, should not be undermined, as they seek the highest principles of duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलता है कि व्यक्ति अपनी जिम्मेदारी को निभाने के लिए तैयार है, वे यह ठानते हैं कि उनके द्वारा किए गए कार्य, शत्रुओं को पराजित करने हेतु किए जा रहे हैं, इसलिए उन्हें अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is expressed when determining the right course of action against adversaries who threaten one’s principles.

Meaning

It captures the essence of righteous warfare, signifying that the intent behind one’s actions is as important as the actions themselves.

Application

This reminds us that in our struggles, the motivation behind our actions should resonate with integrity and purpose, driving us to maintain our convictions.