Mahabharata Udyoga Parva – स एवम उक्तस तवरितॊ रक्षॊभिः सहितॊ ययौ

Shloka (श्लोक)

स एवम उक्तस तवरितॊ रक्षॊभिः सहितॊ ययौ
नयग्रॊधं तत्र चापश्यत कङ्कालं राजधर्मणः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a hasty departure of a character accompanied by fears, with a mention of a frightening presence.

Translations

English Translation

The shloka recounts an individual who, upon receiving such alarming instructions, quickly moved along with protectors. During this journey, they observed a fearful sight, which highlights the underlying tensions and dangers present in their path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति का वर्णन करता है, जो डरावनी सूचनाएँ पाकर अपनी रक्षकों के साथ तेजी से आगे बढ़ा। इस यात्रा के दौरान उन्होंने एक डरावना दृश्य देखा, जो उनके मार्ग में मौजूद तनाव और खतरों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka fits within a critical moment in the narrative where characters confront both external threats and moral crises.

Meaning

It highlights the serious challenges faced by individuals and the instinctual response to those threats, representing a common human reaction in peril.

Application

This shloka teaches the value of recognizing dangers and promptly addressing them, a sentiment applicable in both personal and societal contexts.