Mahabharata Udyoga Parva – स एष सर्वासुरमर्त्यलॊकं; समुद्रकक्ष्यान्तरिताः पुरीश च

Shloka (श्लोक)

स एष सर्वासुरमर्त्यलॊकं; समुद्रकक्ष्यान्तरिताः पुरीश च
युगे युगे मानुषं चैव वासं; पुनः पुनः सृजते वासुदेवः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the recurring nature of creation and the divine role of Vasudeva in manifesting life across eras.

Translations

English Translation

This verse reveals how Vasudeva recreates the human realms across different ages, maintaining the cycle of existence, and suggests his omnipresence and authority over all creatures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि किस प्रकार वासुदेव विभिन्न युगों में मानव रूपों को फिर से स्थापित करते हैं, अस्तित्व के इस चक्र को बनाए रखते हैं, और सभी प्राणियों पर उनकी सर्वव्यापकता और अधिकार को इंगित करता है।

Commentary

Context

This passage illustrates the timeless vigilance of the divine in sustaining the order of life, relevant to the epic’s cosmic perspective.

Meaning

It emphasizes that divine intervention is consistent, ensuring each age is marked by renewed life and opportunities for spiritual growth.

Application

Recognizing this continuity can inspire faith in the more significant divine plan behind life’s cyclical nature.