Mahabharata Udyoga Parva – स कदा चित समुद्रान्ते विचरन्न आश्रमान्तिके

Shloka (श्लोक)

स कदा चित समुद्रान्ते विचरन्न आश्रमान्तिके
एकः खड्गधनुः पाणिः परिचक्राम सूत जः

⚡ Quick Meaning

Once upon a time, wandering near the ocean, a lone warrior with a sword appeared.

Translations

English Translation

There was a moment when a lone warrior, armed with a sword, wandered near the ocean’s edge. This figure, a mighty charioteer, was on a quest imbued with valor and purpose, drawing attention to his solitary journey.

हिंदी अनुवाद

एक समय की बात है, जब एक एकल योद्धा खड्ग के साथ समुद्र के किनारे भटक रहा था। यह व्यक्तित्व, एक शक्तिशाली सारथि, अपनी वीरता और उद्देश्य से भरी यात्रा पर था, जिसने उसके एकाकी सफर पर ध्यान आकर्षित किया।

Commentary

Context

This shloka describes a pivotal moment in the Mahabharata, focusing on the solitary nature of a key character.

Meaning

The warrior symbolizes determination and strength, embodying the struggle necessary to pursue one’s destiny.

Application

This teaching echoes the importance of individual effort and resilience in achieving significant goals.