Mahabharata Udyoga Parva – स कदा चिद ऋषिस तात यज्ञं कर्तुमनास तदा

Shloka (श्लोक)

स कदा चिद ऋषिस तात यज्ञं कर्तुमनास तदा
भार्य संरक्षणं कार्यं कथं सयाद इत्य अचिन्तयत

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the challenges and responsibilities involved in performing sacred rites and protecting one’s family.

Translations

English Translation

The sage reflects on the proper time to conduct a yajna (sacred ritual) and considers the duties towards his wife and family, pondering how to effectively fulfill these responsibilities.

हिंदी अनुवाद

ऋषि यज्ञ (पवित्र अनुष्ठान) करने के उचित समय को सोचते हैं और पत्नी और परिवार के प्रति अपनी जिम्मेदारियों पर विचार करते हैं, यह सोचते हैं कि इन्हें सही ढंग से कैसे निभाया जाए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the internal conflict faced by sages, torn between performing rituals and fulfilling familial duties.

Meaning

The verse symbolizes the eternal dilemma of balancing spiritual responsibilities with worldly duties, illustrating the nature of practical wisdom.

Application

In daily life, this shloka teaches the value of reflecting on our responsibilities and finding harmony between personal desires and obligations.