Mahabharata Udyoga Parva – स कदा चिन निराहारॊ वायुभक्षॊ महातपः

Shloka (श्लोक)

स कदा चिन निराहारॊ वायुभक्षॊ महातपः
तस्थौ काष्ठवद अव्यग्रॊ न चचाल च कर्हि चित

⚡ Quick Meaning

The sage, who has renounced food and relies solely on air, stands still like wood without being disturbed.

Translations

English Translation

This sage, having entirely renounced food and relying solely on air for sustenance, remains immobile and unwavering, presenting an epitome of steadfastness amidst trials.

हिंदी अनुवाद

यह तपस्वी, जिसने पूरी तरह से भोजन का त्याग किया है और केवल वायु पर निर्भर है, स्थिति में अचल और अडिग रहता है, मुश्किलों के बीच दृढ़ता का उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka represents the ultimate form of renunciation and self-discipline, showcasing the heights of asceticism.

Meaning

It encapsulates the essence of dedication and perseverance, revealing a sage’s connection with the elemental essence of life.

Application

This challenges practitioners to explore the depths of their personal commitments, urging them to remain steadfast in their own spiritual exercises.