Mahabharata Udyoga Parva – स काकं पञ्जरे बद्धा विषयं कषेमदर्शिनः

Shloka (श्लोक)

स काकं पञ्जरे बद्धा विषयं कषेमदर्शिनः
पूर्वं पर्यचरद युक्तः परवृत्त्य अर्थी पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka draws a parallel between a trapped crow and the need for wisdom in navigating difficulties.

Translations

English Translation

The trapped crow’s plight serves as a metaphor for how one must be astute and resourceful in finding ways out of life’s entrapments and challenges presented by unfavorable circumstances.

हिंदी अनुवाद

फंसे हुए कौवे की दुर्दशा एक उपमा के रूप में कार्य करती है कि कैसे किसी को जीवन के जाल और प्रतिकूल परिस्थिति द्वारा प्रस्तुत चुनौतियों से बाहर निकलने के लिए कुशल और संसाधनपूर्ण होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka highlights the wisdom needed to deal with obstacles, using the crow as a symbol of diligence and struggle against confinement.

Meaning

It illustrates that smart and thoughtful action is required to navigate difficulties while maintaining an awareness of surrounding challenges.

Application

In everyday life, this encourages individuals to be proactive in addressing their challenges with critical thinking and strategic planning.