Mahabharata Udyoga Parva – स किं पुरुषगीतैश च किंनरैर उपशॊभितः

Shloka (श्लोक)

स किं पुरुषगीतैश च किंनरैर उपशॊभितः
सिद्धविप्र निवासैश च समन्ताद अभिसंवृतः

⚡ Quick Meaning

This verse talks about the Yagna being embellished with celestial singers and revered sages.

Translations

English Translation

The shloka reflects on the rich cultural atmosphere of the Yagna, filled with celestial singers and wise sages, enhancing the overall magnificence and the spiritual aura surrounding the event.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यज्ञ के समृद्ध सांस्कृतिक वातावरण की बात करता है, जो स्वर्गीय गायकों और विद्वान् ऋषियों से भरा है, जो इस घटना की भव्यता और आध्यात्मिक आभा को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka adds depth to the depiction of the Ashvamedha Yagna, emphasizing the gathering of divine personalities which contribute to its sanctity.

Meaning

The presence of celestial singers and sages illustrates the importance and recognition the rituals hold in the realm of the divine, influencing the outcome of the Yagna.

Application

Such depictions encourage us to understand the cultural importance of community celebration through ritual, aiming for greater spiritual unity.