Mahabharata Udyoga Parva – स गाढविद्धॊ बलवान हार्दिक्यस्य शरॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

स गाढविद्धॊ बलवान हार्दिक्यस्य शरॊत्तमैः
चचाल रथमध्यस्थः कषितिकम्पे यथाचलः

⚡ Quick Meaning

The powerful warrior, with exceptional arrows, remained steady in his chariot like a mountain even when struck hard.

Translations

English Translation

Despite being fiercely attacked with the best arrows, the strong warrior stood unwavering in his chariot, resembling a mountain that does not move despite the tremors of the earth, showcasing his exceptional fortitude.

हिंदी अनुवाद

सर्वश्रेष्ठ बाणों द्वारा तीव्र आक्रमण के बावजूद, बलशाली योद्धा अपने रथ पर अडिग खड़ा रहा, जैसे पहाड़ जो पृथ्वी के कंप के बावजूद नहीं हिलता, उसकी अद्वितीय सहनशीलता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse embodies the resilience and strength of warriors during the battle, emphasizing how they maintain composure under pressure.

Meaning

It signifies that true strength is not just physical; mental endurance plays a crucial role in facing adversities.

Application

The message conveys that steadiness in the face of challenges is crucial, and this principle can be applied across various life situations.