Mahabharata Udyoga Parva – स गाण्डिवाभ्यायत पूर्णमण्डलस; तपन रिपून अर्जुन भास्करॊ बभौ

Shloka (श्लोक)

स गाण्डिवाभ्यायत पूर्णमण्डलस; तपन रिपून अर्जुन भास्करॊ बभौ
शरॊग्र रश्मिः शुचि शुक्रमध्यगॊ; यथैव सूर्यः परिवेषगस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Arjuna’s bow to the radiant sun highlighting its brilliance during the battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Arjuna, with his bow drawn and radiating like the sun, becomes an indomitable force against his enemies, creating a spectacle that is both beautiful and terrifying.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे अर्जुन, अपने धनुष के साथ जैसे सूर्य के समान चमकता है, अपने शत्रुओं के खिलाफ एक अदम्य शक्ति बन जाता है। यह एक सुंदर और भयावह दृश्य उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

In the midst of combat, Arjuna stands out as a beacon of strength, driving fear into the hearts of his enemies with his unmatched archery skills.

Meaning

The shloka conveys the idea of radiance and strength, suggesting that skill can illuminate even the darkest moments.

Application

Everyone can harness their skills to shine brightly in challenging situations, making a vast impact in their respective fields.