Mahabharata Udyoga Parva – स गृहीत्वा सुमनसॊ मन्त्रपूता जनाधिप

Shloka (श्लोक)

स गृहीत्वा सुमनसॊ मन्त्रपूता जनाधिप
मॊदकैः पायसेनाथ मांसैश चॊपाहरद बलिम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the offering of various items including rice pudding and meat, highlighting the diversity of offerings in rituals.

Translations

English Translation

Grasping the essence of their prayers, the noble one prepared a diverse offering comprising delicious rice pudding and meat, catering to the tastes and expectations of the divine during the ritual.

हिंदी अनुवाद

अपनी प्रार्थनाओं की महत्ता को समझते हुए, जनाधिप ने स्वादिष्ट पायसे और मांस का समन्वय किया, ताकि अनुष्ठान के दौरान देवता की इच्छाओं और स्वादों को पूरा किया जा सके।

Commentary

Context

This verse reflects the tradition of offering diverse food items in rituals, showcasing the richness of cultural practices associated with worship.

Meaning

It implies that offerings should be made thoughtfully with respect to the recipient’s preferences, enhancing the connection in spiritual interactions.

Application

This encourages contemporary practitioners to adopt a thoughtful approach in their offerings, ensuring they embody care and respect for sacred customs.