Mahabharata Udyoga Parva – स तथा शरवर्षाभ्यां सुमहद्भ्यां महाभुजः

Shloka (श्लोक)

स तथा शरवर्षाभ्यां सुमहद्भ्यां महाभुजः
पीड्यमानः पराम आर्तिम अगमद रथिनां वरः

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts Arjuna enduring a storm of arrows while remaining resolute amid hardship.

Translations

English Translation

Despite being bombarded by a fierce rain of arrows, Arjuna, known for his strength, overcame immense pain, showcasing his resilience and determination in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

बाणों की भारी वार से घिरते हुए भी, अर्जुन, जो अपनी शक्ति के लिए जाने जाते हैं, ने अत्यधिक पीड़ा का सामना किया, जो उनके धैर्य और संकट में दृढ़ संकल्प को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Set within the chaotic backdrop of war, this shloka emphasizes Arjuna’s struggle as an emblem of human endurance.

Meaning

It symbolizes the strength one can find within themselves, even in the face of overwhelming challenges.

Application

This serves as inspiration for facing personal battles, reminding us that resilience can shine brightly during life’s hardships.